【高二8班】追寻红色足迹,点燃红色记忆
发布日期:2023-04-25   来源:上海市光明中学   作者:邹雨晴

425日,在老师的带领下,我们全体同学一齐前往又新印刷厂,从红色起点出发,追寻红色足迹,点燃红色记忆。

经过复兴中路黄陂南路拐角处,映入眼帘的是两幢砖木结构的旧式里弄建筑,比邻而立。这是首部《共产党宣言》中文全译本诞生地。

驻足而观,一个标志性的火炬形建筑屹立在花坛中间。通过赵老师的介绍,从而得知又新印刷所,寓意日日新,又日新。星星之火由此燃起。

进入印刷所参观,赵老师给我们讲解了陈望道先生成立印刷所的初衷和《共产党宣言》中译版背后的故事。我们真切地感受到陈望道为了伟大的真理和信仰,勇往直前的大无畏精神,这是我们前进且为之努力的方向,不仅向往成为多语言人才,并把努力利用所学为国家建设献一份力作为奋斗目标。

我们体验了我们可以通过智能屏互动(浏览《共产党宣言》的不同译本,进行了音频收听、多语种朗读等活动;还体验使用了了手持印刷机,感受到《共产党宣言》流传于世的来之不易,使我们再次震撼于陈望道先生呕心沥血峥嵘沧桑翻译发表其中文译版。

接着,我们上了《共产党宣言》的课程,由日语、英语、法语三种语言共同上课,通过了解不同译本之间的关系,不同版本翻译之间的特点并尝试自己翻译,使我们感受到了多语言的魅力,切身沉浸于纷呈各异的文化中,不仅使我们学习语言的兴趣高涨,还有助于日后的学习,通过对党史的了解,对《共产党宣言》名句的剖析,激发了我们学习语言的积极性。

今天,虽然数字媒体和移动互联网日新月异层出不穷,并且在很大程度上替代了传统纸媒,可是陈望道先生对真理的追求,对民族未来出路的探索精神,无不激励着我们的内心。祖国需要我们,激励我们新一代勇往直前,在未来的路上,克服一切艰难险阻,追寻光明之路,先天下之忧而忧,后天下之乐而乐;所谓路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

版权所有@2016 上海市光明中学

地址:上海市黄浦区西藏南路181号 邮编:200021 电话:63113588 邮箱:gmzx120@163.com

举报电话63113588