【跨越文化界限 共筑国际视野】——光明学子上海国际友好城市夏令营之旅
发布日期:2024-07-23   来源:上海市光明中学   作者:德育处

    随着2024年盛夏的热烈阳光,一群来自光明中学的志愿者踏上了他们人生中一次非凡的旅程——担任上海国际友好城市夏令营志愿者。在为期两周的志愿者活动中,光明学子充分利用自己的法语优势,化身为沟通世界的使者。无论是细致规划每日行程,确保翻译工作的准确无误,还是在突发情况下迅速反应,主动沟通解决,同学们都以高度的责任感和卓越的能力,赢得了外方营员的信任与赞誉。

 


   
从古典雅致的豫园到现代摩登的东方明珠,从深邃浩瀚的上海天文博物馆到宁静悠远的乌镇水乡,同学们与来自法国马赛和阿尔卑斯大区的营员们一同漫步,共同探索上海这座国际化大都市的每一个角落。夜游浦江的璀璨灯火下,大家见证了上海的繁华与魅力,更在彼此的陪伴中加深了友谊,共同编织了一段段难忘的回忆。

 


   
在中华传统文化课程中,光明学子带领外方朋友亲身体验书法、国画、茶艺等传统文化的魅力。在互动与交流中,他们被中华文化的博大精深所震撼,也更加深刻地理解了不同文化之间的共性与差异。

 


   
此外,参观上海知名高校,感受浓厚的学术氛围;参与本地特色文化活动,解锁上海不为人知的另一面……一系列活动中,虽然大家来自不同的国家和地区,有着不同的语言、文化和背景,但大家学会了尊重与包容,学会了倾听与理解,更学会了在差异中寻找共同点和合作的机会,深刻体会到了文化的多样性和世界的广阔无垠。

 

 

友城夏令营之旅,不仅是光明志愿者个人成长的见证,更是促进国际友谊、增进文化交流的重要平台。相信在未来的日子里,光明学子将继续传承和发扬这种国际视野的精神,为构建一个更加和谐、包容、共进的国际大家庭贡献自己的力量。

 

 

2024年的这个盛夏,我们代表着光明学子参加了上海国际友好城市夏令营,作为中国学生志愿者。在这为期两周的志愿者活动中,有着小语种优势的我们担任了许多翻译和沟通的工作。每天会把行程和传统课程的翻译工作提前做好,遇到突发情况也会主动联系沟通解决。
   
我们带着法国马赛和阿尔卑斯大区的外方营员们参观了豫园、东方明珠、上海天文博物馆、乌镇;夜游了浦江;参加了中华传统文化课程;参观了许多高校;甚至体验了许多作为上海本地人都不是如此熟悉的活动,是一种很新奇的体验。
   
相处的过程中,我们对世界的青少年有了更深的了解和认知,我们接触到了不同的文化,不同的思想和不同的生活方式。这是一个独一无二的夏季,我们来自世界各地,却感受着同一阵风,一同呼吸,一同感受着这盛夏。我们在营里畅聊,语言并不是人与人情感沟通之间的壁垒,只是优化的工具。共情只需要一瞬间,全世界的人都共享着一种情感。

——盛子涵

 

 

暑假开始,我就迎来了一项特别的任务——担任为期2周的友城夏令营志愿者,接待来自法国马赛的外国同学。这对学习了不到一年法语的我来说是个不小的挑战。
   
开始前,我内心是忐忑不安与焦虑的:是否能够克服语言不同沟通交流,她们是否乐意学习中国的文化等。好在法国同学的包容把我的忐忑全部打消了。当我主动向外国同学寻问有关法语的问题时,她们会耐心一一解答。同样,她们也会向我提出有关中文、中国文化的问题,我也积极耐心解答。在这些友好的交流过程中,让我对法语甚至于法国文化都有了更深入具体的认识。
   
很高兴有这个机会能与世界各地的同学一起交流,向他们展示中华文化。虽然本次夏令营已经结束,但我与世界各地的同学建立的友谊却一直延续。最重要的是,这2周的时间使我的语言能力进一步提升,不再惧怕用法语向外国同学交流,有了更努力学习法语的动力。

——陈苏香

 

 

 

参加了这次为期两周的友城夏令营,我深刻体会到了跨文化交流的魅力与挑战。作为志愿者,我陪伴法国友人游览上海,从外滩的万国建筑群到豫园的古典韵味,每一处都见证了我们友情的加深。照顾她们的生活起居,我学会了细心与耐心,而语言障碍下的努力沟通,更让我体会到坚持与理解的重要性。这段经历不仅让我收获了宝贵的友谊,也让我学会了如何在差异中寻找共鸣,用笑容和真诚跨越文化的鸿沟。

——张智昀

 

 

我第一天遇见你们,是在浦东机场的接机口,老师说外国人会有很多问题,也许到最后你们会很烦,但是最后一天我在浦东机场拥抱你们的时候,我想:无论你们问我多少个“去哪里?”“为什么?”“怎么办?”我都不会厌倦,这不仅是我的职责所在,更是因为你们是那样可爱的人。

    我不会忘记当我身体不适的时候你们向我撑来的伞,不会忘记去往某地时不需要我喊就会牢牢跟紧我的朋友们,不会忘记我们一起划龙舟、做手工、学习中华传统文化。

    我一定会记得2024年,有两百个来自世界各地的人和我一起,创造了一个充满魔力的夏天,永远在我的记忆里永远植根,长大。这里不是梦,不是乌托邦,这里是人生旷野上温暖的家园。

    感谢我们每一个人的努力,我们身兼数职,却都为同一个共同的理想进发,相互奔赴,其中流过的汗水、做出的努力,都是为了下一次更好的相遇。

    2024友好城市夏令营,我们没有终章,我将始终牢记:友谊、理解、交流、合作。

——秦雨曦

版权所有@2016 上海市光明中学

地址:上海市黄浦区西藏南路181号 邮编:200021 电话:63113588 邮箱:gmzx120@163.com

举报电话63113588