2015年4月24日下午,法国驻沪总领事馆假座我校老大楼三楼礼堂召开面向上海市中学层面的“信息通报会”,出席本次会议的嘉宾有法国驻沪总领事馆教育领事Amaëlle Mayer女士(梅燕)、法语培训专家Anne-Marie Pauleau女士、法语教学顾问Charlotte Hyvernaud女士(夏一诺)及教育领事翻译陈悠耀女士。进才中学、大同中学、世界外国语中学、甘泉中学、宜川中学等学校的近30名校长或国际交流负责人以及法语老师也应邀出席了会议。
会议由法语教学顾问夏一诺女士主持,她说明了法领馆举办这次信息通报会的原因是最近中法两国政府签订了一系列的协议。会议开始后,首先由穆晓炯校长致欢迎辞。穆校长正好前一天晚上结束南洋理工大学的学习,特地乘坐今天凌晨的飞机从新加坡赶回来参加会议,他代表学校欢迎各位来宾的到来,简单介绍了光明中学法语教学情况:光明中学是一所法国人创办的有着近130年历史的百年老校,在市教委和法领馆的支持下,法语教学一直是光明的传统与特色,2012年也是在市教委和法领馆的共同见证下,光明中学开办了“培养未来工程师”项目,如今第一届高三总共有27位学生,其中18位学生有意向报考法国大学,其余同学选择在国内参加高考。通过选拔,目前这18名希望留法的学生已全部被法国精英大学(工程师学校或高商)预录取。
本次会议的主要内容是由法领馆教育领事梅燕向参会的各位嘉宾作信息通报,她首先将会议召开的北京作了简要说明:法国是第一个同中国建交的西方大国,去年中法建交50周年之际,中法两国政府签订了多项重要协议,涉及诸多领域。2013年4月法国总统奥朗德访华和2014年3月中国国家主席习近平访法为法中战略合作伙伴关系开启了新的篇章。梅燕谈到,目前在法国约有三万五千名中国学生,法国是接待中国留学生最多的欧洲国家,而在中国大概有一千名法国留学生,两国都希望(从中学期间起)加强青年人的交流。
随后教育领事梅燕向大家说明了中法交流和法语教学方面的新政策,主要有以下五个方面:
一、法文课程班的建立:中国已有八所中学纳入法文课程班项目,该项目要求学生不仅学习法语,还要用法语学习其他学科,法国也有相应的“中文国际班”项目。
二、DELF-DALF文凭考试机制的建立:DELF-DALF是法国教育部颁发的法语学习文凭,之前在中国大陆不能参加考试,今后将在中国多个城市设立考点,使中国法语学习者可以获得终生有效的法语水平证书。
三、2014年9月18日签署的重要协议:加强中法姐妹学校的交流,在中法两国互派法语助教和中文助教。2000年以来,法国已接待了中国40名汉语助教。2014年起法国开始向中国输送法语助教,已有17名法语助教到中国的中学任教。
四、法中文凭与学历互认的行政协议的续签:这是2007年中法两国签订的文凭和学历互任的协议的续签,中国的优秀毕业生可以不参加高考去法国留学,目的在于加强中国高中和法国大学的联系,提高法国对中国精英的吸引力,为法文课程班项目的毕业生赴法留学打开方便之门。
五、法中高级别人文交流机制框架内需深化的议题:谈到了来中国实习的法国学生签证问题,支持中法双边行动的奖学金项目,及没有高考作为参照标准之后如何对中国学生进行评估。
会议还特地安排了从法国远道而来的专家Anne-Marie Pauleau女士以“中学开展法语教学的建议”为题做了主旨发言。Anne-Marie Pauleau女士既是培训师,也曾经是校长,她向大家分享了她的教学心得,探讨了学习法语的重要性;法语教学方法,法语教材的选择,法语学习效果评估等问题,让与会的老师们收获不小。
夏一诺女士做了总结发言,她指出,中国和法国虽然是两个地域上距离很远的国家,但两国交流密切。法语教学在中国蒸蒸日上,汉语教学在法国也是蓬勃发展,文化交流对中法学生都非常重要。两个多小时的会议在融洽的气氛中圆满结束。
本次信息通报会不仅让各个中学对法语方面的新政有了初步的了解,也给各个学校一次交流与分享的机会,相信对今后中法校际交流和法语教学在中学的开展会有积极的推动作用。