【法国巴黎城堡学院中学】欢迎师生团首访我校
2015年3月2日早晨,我校在升旗仪式上热烈欢迎了来自法国巴黎城堡学院中学的师生代表团。
2014年初,我校2013级法语班首次访问城堡学院中学。在刚刚过去的这个寒假,城堡学院中学又接待了我校2014级的法语班师生,我校学生在与该校的切磋和交流中收获了别样的学习经历。这次他们前来,将再次与法语班的同学们结对进行交流,并随堂上课。我校也将与城堡学院中学签约成为姐妹学校。
此次升旗仪式由高二法语班张海尘和高一法语班黄奕雯两位同学共同策划,并由他们进行中法双语主持。
仪式伊始,我校穆晓炯校长致欢迎辞,向远道而来的法国师生们表达了热烈的欢迎和诚挚的问候。紧接着,城堡学院中学的夏朗德校长带领代表团的师生们上台,他们以一中一法两首歌曲向我校师生表达喜悦的心情,一首《新年好》为大家送去了新春祝福,一首《香榭丽舍》传递了法国人的浪漫情怀。几位学习中文的法国学生也向光明的师生们打招呼,他们的语音语调虽然显得微微生涩,却又不失可爱,令同学们忍俊不禁而又感到十分佩服。他们也是初次来到光明中学,可以从言谈举止中看出他们与台下的光明学子们有着同样的兴奋和激动。为了表示欢迎,高一、高二法语班的华依梦等同学为大家带来了双语歌曲《我的歌声里》,歌声悠扬而嘹亮,饱含同学们对于学习法语的浓厚热情和对于友人们的真诚欢迎。仪式结束后,高一、高二法语班的同学们举起手中的欢迎牌带领法国的同学们前往班级随堂听课。
真心祝愿法国巴黎城堡中学的师生们在上海、在光明,度过一次有意义、有收获和令人难忘的东方之旅,也希望通过此次交流活动能让两校的友谊长存、锦上添花!
【法国巴黎城堡学院中学】校园体验学中国文化
3月2日上午,在热烈的欢迎仪式之后,18名法国学生正式开始感受中国校园文化,他们分成两组,分别进入高一(8)班和高二(8)班教室,跟随结对的中国学生一起随堂听课。法国学生分别参与了法语、数学、历史、体育等多门课程,零距离体验了中国高中课堂。虽然全中文上课对于法国学生来说很困难,但他们通过与中国学生的交流,体会到了中法课堂学习内容与教学方式的不同,对中国式教育的严谨有序连连称赞
。利用课间和中午时分,在陪伴法国小伙伴的过程中,我们的学生也锻炼了交流能力。
上午第四节课,巴黎城堡学院中学的校长CHALENDAR先生、国际部负责人TESSIER女士以及两位中文老师来到高二(8)班,听了一节法语课。法语老师孙丹以《我眼中的法国》为题,组织学生在各抒己见之后,以小组的形式展示了各自在法国之行中的种种经历。学生和老师通过相互问答的形式,操练了句型结构。学生图文并茂的介绍也激起了法国老师们极大的兴趣,他们在课上也对我们的学生进行提问,并对学生的口语表达能力赞不绝口,对法语课堂的互动和听说操练给予了肯定,表示两校双方可以借鉴语言教学的不同模式。
下午,法国学生和老师们又进入了中国传统文化课堂,按照我校的惯例,学校为外国朋友们准备了丰富的中国文化课程。艺术老师陶云峰向大家介绍中国的书法和国画,陶老师在投影上示范书写各种字体,学生们一边临摹,一边感叹中国书法的优美。最后,陶老师引导学生结合中国的书法和国画,完成每人一幅“福字”作品。在精彩生动的京剧欣赏课上,曹辉老师向大家普及我国国粹的精髓,使法国师生切身感受到了中华文化的博大精深。
【法国巴黎城堡学院中学】两校签约缔结姐妹校
2015年3月2日下午,在我校五楼会议室隆重举行了上海市光明中学和法国巴黎城堡学院中学结成姐妹学校的签约仪式。出席仪式的来宾有法国驻沪总领事卢力捷先生、黄浦区教育局办外事工作负责人范杲逻女士和我区光明初中、光明小学、兴业中学的校长。光明中学穆晓炯校长和巴黎城堡学院中学夏朗德校长代表双方学校在协议书上签字,中法两校的法语和中文教师以及学生代表参加了签约仪式。
仪式上,首先介绍了双方学校。作为两所优秀的百年老校,双方学校在历史、规模许多方面都有共同点。两校都致力于语言教学,并注重开拓学生的国际视野。在教学理念上,双方校长达成高度一致。协议中,双方提及了多种交流方式,从广度和深度各方面了解双方国家。此次的合作不仅对于我们学生的语言学习有所有促进,让学生深入地了解法国文化、体验不同课程。同时双方教师也进行交流,为对方学校学生授课,感受不同的教学课堂。
在愉快的氛围中,两位校长签署了姐妹学校协议,开启了两校合作的美好蓝图。法国驻沪总领事卢力捷先生对此表示祝贺,并希望两校的交流能促进语言教学、文化渗透,为中法友好关系做出更大的贡献。之后双方校长分别作了讲话,各自阐述了结成姐妹学校的目的、意义和展望,接着两校学生代表分别用对方国家的语言谈了自己的感受。我校学生与大家分享了赴法、法语学习的感受,得到了对方师生的大为赞赏。而法国学生则大方地向各位做了自我介绍,他们的中文也让在座所有师生赞叹不已。范杲逻女士受王伟鸣局长的委托,代表区教育局对两校签约表示祝贺,也对两校今后的合作和交流提出了要求和希望。最后双方交换了礼物,在一片师生的欢声笑语中,签约仪式圆满落幕。
虽然此次交流只有一天时间,但两校此前已做了许多准备工作,从最初联络到最终签约,历时二年。此次来访,双方一拍即合。在正式协议之后,两校将各自发挥所长,为双方的合作和发展添砖加瓦,通过交流活动让两校的友谊长存、携手共进!
【城堡学院中学】简介
城堡学院中学(La Tour)位于法国首都巴黎市中心,是由圣克洛迪德教会的修女们于1901年建立的。
学校经历了两次世界大战,始终坚持着自己的教育理念:(1)在整个教育过程中,以人为本,个性化的教育细致到每一个学生。(2)强调学习的质量。
该校在上世纪五十年代之后迅速发展。1973年学校由宗教转为非宗教管理,1987年学校由女校转为男女同校,1989年学校成立英文部并开设了英法双语班。这些转变都是为了顺应时代的发展和进步,同时也是对自身教育理念的执着与完善。在坚持强调学习的质量,迎合日益开放的世界的同时,城堡学院中学是一个相对自由的私立学校。
目前在城堡学院中学,有越来越多的学生来自多文化家庭,也有很多家庭结束外派回到法国。该校世界部就是应这些家庭的需求而成立的,世界部现有中文和意大利文。学生在学习语言的同时,也有风俗文化方面的学习。目前大约有120个学生学习中文,他们每周有两个小时的中文课。其目标是培养通晓多国语言,知晓理解尊重他国文化,求同存异,在复杂的大千世界里倡导和平的世界公民。
我校高二法语班和高一法语班曾于2014年1月和2015年2月分别访问该校,受到热烈欢迎。经过多次沟通和讨论,双方都希望进一步加强合作与交流。为此,今年3月该校校长亲自率领师生交流团来我校访问,并举行缔结姐妹学校的签约仪式。